P556 P558 Diseased Tooth Model The Diseased Tooth Model is a three-dimensional representation of 2 molars and 2 bicuspids that makes it easy to show patients common pathologies. This model shows a cracked tooth, a filling, a post in a finished root canal, inflamed gums, diseased pulp, an abscess, cavity decay and a porcelain crown. Includes a two-sided card labeling all the conditions. P556 2 lbs, 3½” x 5½” x 1¾” | Members $69.00 Retail $103.50 BEST SELLER Clear Jaw with Pathologies Model Demonstrate pathologies from common to not-so-common with this life-sized model. Clear jaw and gingiva let patients see what’s happening below the gum line. Hinged design has one healthy side and one side showing 16 issues such as root fracture, radicular pulpitis, impaction, internal resorption, periodontal disease and abscess, super eruption, fracture, erosion and abfraction. Also shows a root canal and crown and an implant. Includes two-sided plastic card labeling all the conditions. P558 1 lb, 3½” x 2¾” x 2½” | Members $97.00 Retail $145.50 BEST SELLER Dudley and Dental Health: The Complete Animated Series on DVD Includes: • Dudley Goes to Camp Brush and Floss • Dudley Visits the Dentist • Dudley’s Classroom Adventure • Brushing Magic with Dudley and Dee Dee • Dudley’s Grade School Musical X636 DVD, 35 minutes Members $125.00 Retail $187.50 W144 | Standard W143 | Standard W148 | Standard DAC009 | Personalized W145 | Standard DAC002 | Personalized Standard Coloring and Activity Books Personalized Coloring and Activity Books See proofs online when you order. QTY MEMBER RETAIL 50 $42.00 $63.00 100 $75.00 $112.50 500 $330.00 $495.00 1,000 $489.00 $733.50 QTY MEMBER RETAIL 100 $110.00 $165.00 200 $200.00 $300.00 500 $450.00 $675.00 1,000 $850.00 $1,275.00 Dudley and Friends Activity Book Dudley and his pals play dental detectives. Includes word searches, mazes, crossword puzzles and other favorites. 3rd grade and up. W144 16 pages, 5” x 8¼” | 50 per pack BEST SELLER Brushing with Dudley and Dee Dee Coloring Book Dudley teaches his little sister, Dee Dee, the basics of brushing and flossing. Preschool-2nd grade. W145 8 pages, 8½” x 11” | 50 per pack PERSONALIZE IT! DAC002 Dudley Visits the Dentist Coloring Book Help youngsters understand the importance of regularly visiting the dentist with a fun coloring book that follows Dudley on his own dental appointment. W143 24 pages, 5” x 8¼” | 50 per pack Dudley and Friends Play Along Activity Book This Dudley activity book for kids K-4 has ten pages of dental-themed games for kids to complete and/or color in, including find the hidden toothbrush, connect the dots, crossword puzzle, circle the difference, word search and smile quiz. Answer key included. W148 12 pages, 8½” x 11” | 50 per pack PERSONALIZE IT! DAC009 Periodontal Disease W314 Chinese See page 43 請遵循牙科團隊的所 有指示。 這將有助於確保您的口腔在拔牙後 能夠正常癒合。這些指示也有助於 降低口腔癒合過程中出現任何問題 的風險。 有時，由於蛀牙、疾病或外傷， 需要拔牙。當您「拔出」一顆牙 齒時，即稱為拔牙。 拔牙後，口腔自然會發生變化。 以下是一些通用指南，有助於促 進癒合、預防併發症並讓您在康 復時更舒適。 _____________________________________________________ 辦公電話號碼 _____________________________________________________ 下班後電話號碼 _____________________________________________________ 下次預約（日期/時間） 特別指示： _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ 拔牙： 術後指示 牙醫治療 W310 如需訂購多份， 請聯絡 800.947.4746 或造訪 ADAcatalog.org ©2020 American Dental Association 版權所有。 9 781684471201 90000 ISBN 978-1-68447-120-1 ADA 健康笑容小貼士 • 每天使用含氟牙膏刷牙兩次。 • 每天清潔牙齒縫隙。 • 健康飲食，限制含糖飲料和零食。 • 定期去看牙醫，預防和治療口腔疾病。 想要瞭解更多關於口腔和 牙齒護理的資訊，請造訪 ADA 的網站（僅面向患者） MouthHealthy.org。 u 出血 牙醫可能會在拔牙處 放一個紗布包以限制出 血。這也將有助於形成 血凝塊，是正常癒合所 必需的。此紗布包應保持在原處直至您離開牙 醫診所後 30 至 45 分鐘。 不要咀嚼紗布包。紗布包取出後可能會有一些 出血或滲血。如果出現這種情況，請進行以下 操作： • 取一塊潔淨的紗布，折疊成足夠厚，直至可 咬緊。用潔淨的溫水潤濕紗布塊，然後直接 放在拔牙處。 • 緊咬紗布塊來施壓。保持此壓力約 30 分鐘。 如果紗布塊被血液浸透，更換新的潔淨紗布。 • 不要吮吸或用舌頭觸碰拔牙處。 • 拔牙處可能會少量出血直至形成血凝塊。 但是，如果持續大量出血，請聯絡您的牙醫。-12 （但請注意，少量血液與大量唾液混合後可能16-22 會看起來像大量出血。） Tooth Extraction W310 Chinese See page 66 Your Child’s Teeth from Birth to Age 6 W312 Chinese See page 70 與美國兒童牙科學會合作製作 初始齲齒照片由 David M. Hassan 牙科博士提供 從出生到 6 歲時期的 您寶寶的牙齒 父母 在本手冊中： • 為什麼乳牙很重要 • 預防蛀牙 • 出牙期小貼士 • 第一個生日，第一次看牙醫 ADA 健康笑容小貼士 • 每天使用含氟牙膏刷牙兩次。 • 每天清潔牙齒縫隙。 • 健康飲食，限制含糖飲料和零食。 • 定期去看牙醫，預防和治療口腔疾病。 想要瞭解更多關於口腔和 牙齒護理的資訊，請造訪 ADA 的網站（僅面向患者） MouthHealthy.org。 W312 如需訂購多份， 請聯絡 800.947.4746 或造訪 ADAcatalog.org ©2020 American Dental Association 版權所有。 9 781684 471218 90000 ISBN 978-1-68447-121-8 上頜牙列 萌出時間 脫落時間 乳中切牙 8 月齡 6-7 歲 乳側切牙 9-13 月齡 7-8 歲 乳犬齒（尖牙） 月齡 10-12 歲 第一磨牙 13-19 月齡 9-11 歲 第二磨牙 25-33 月齡 10-12 歲 下頜牙列 萌出時間 脫落時間 第二磨牙 23-31 月齡 10-12 歲 第一磨牙 14-18 月齡 9-11 歲 乳犬齒（尖牙） 17-23 月齡 9-12 歲 乳側切牙 10-16 月齡 7-8 歲 乳中切牙 6-10 月齡 6-7 歲 寶寶的乳牙很重要！ 乳牙，也稱為初牙，有助於寶寶正常咀嚼和 說話。乳牙在頜骨位置萌出，為後期長出的 成人牙齒（恒牙）保留空間。 寶寶在約 6 個月時開始長出乳牙。到 3 歲時， 大多數寶寶會長齊 20 顆乳牙。隨著寶寶長大， 乳牙會逐漸脫落。這為成人牙齒騰出了空間， 成人牙齒約在 6 歲左右開始長出。通常孩子在 青少年時期會長出全部成人牙齒。 下圖顯示了各顆牙齒通常是什麼時候長出 （萌出） ， 什麼時候掉落（ 脫落 ） 。 並非所有寶寶 會在同一時間長出相同牙齒 。您的寶寶長牙的 時間可能早於或晚於此處所示時間。 出牙期小貼士 牙齒萌出時，寶寶的牙齦可能會酸痛或壓痛。 為了讓寶寶感覺舒服些，您可以： • 用乾淨的濕紗布、您的手指或小涼勺輕輕摩 擦寶寶的牙齦 • 給寶寶一個乾淨的、涼的（非冷凍的）磨牙 環——但是不要蘸任何甜食或其他食物 如果您的寶寶仍然煩躁不安並且感到不舒服，請 諮詢其牙醫或兒科醫生。 不要使用含苯佐卡因的非處方出牙產品， 如 Anbesol®、Hurricaine®、Orajel®、 Baby Orajel® 和 Orabase® 以及某些緩解幼兒 牙齦疼痛的處方藥。這些產品會引起兒童的 嚴重反應。詳細資訊請造訪美國食品藥品管 理局網站：www.fda.gov。 乳牙（初牙） 第一次去看牙醫應該在寶寶第一次生 日前 第一次去看牙醫應該在寶寶長出第一顆牙齒後， 但不得遲於寶寶的第一個生日。第一次看牙醫 是為您的寶寶牙齒做一次「健康寶寶檢查」。 您的寶寶與牙醫的第一次相見最好是愉快的經 歷。不要等到出現緊急情況時才帶寶寶看牙醫！ 牙周 牙周病 不要等到疼痛才去治療 PATIENT EDUCATION CHINESE BROCHURES | MOUTH MODELS | COLORING AND ACTIVITY BOOKS 78 ORDER ONLINE: ADACATALOG.ORG 79 ORDER BY PHONE: 800.947.4746 Chinese- Language Brochures Communicate effectively by utilizing these patient education brochures written in Traditional Chinese.