Spanish-Language Products If your patients speak Spanish as a first language, make them feel welcomed and valued with our materials. Spanish-language videos, apps, and brochures pave the way toward understanding and appreciation of your services. English and Spanish versions match, so even if your dental team is not completely bilingual, our products help close the language gap. El Cuidado de Sus Dientes y Su Encía Preventivo El Cuidado de Sus Dientes y Su Encía Preventivo Los Dientes de su Niño Datos útiles para padres y encargados Padres Los Dientes de su Niño Datos útiles para padres y encargados Padres El instructor práctico 13 Enfermedad de la encía (periodontal) Enfermedad de la encía Signos de advertencia de la enfermedad de la encía • Encías que sangran al cepillarse o al usar seda dental. • Encías enrojecidas, hinchadas, inflamadas o dolorosas con la palpación. • Encías que ya no se adhieren perfectamente a los dientes. • Mal aliento persistente. • Pus entre los dientes y las encías. • Sensación de que los dientes están flojos. • Cambio en la oclusión dental durante la mordida. • Cambio en el ajuste de las prótesis parciales. La placa entre los dientes y la línea gingival no se elimina provocar y hinchazón de la encía. Fotografía de ©Elsevier Inc . Todos los derechos reservados . Radiografía que muestra el hueso de sostén. Radiografía que muestra una pérdida ósea periodontal. Sondaje periodontal de una encía sana. Sondaje periodontal donde se muestra el espacio formado entre la raíz de los dientes y la encía. Los dentistas llaman bolsas a estos espacios. 6 mm Sondaje periodontal Pérdida de hueso ¿Qué es la enfermedad periodontal? La enfermedad periodontal, también llamada enfermedad de la encía, es una infección e inflamación que afecta a los tejidos y al hueso que soporta los dientes. Enfermedad de la encía Es posible que haya experimentado alguno de estos signos o ninguno de ellos. El instructor práctico 35 Prótesis totales Reemplazo de dientes Miniimplantes con prótesis Implantes con prótesis Prótesis convencionalesqueelenrojecimientopuedela Antes Con miniimplantes Después Implantes en el maxilar superior Prótesis colocadas sobre los implantes Si usted ha perdido todos sus dientes, su dentista le puede recomendar el uso de prótesis dentales. Las prótesis completas se hacen a la medida para que se ajusten a su boca. Por lo general, se utilizan dos métodos para mantenerlas en su lugar: • Las prótesis totales convencionales se mantienen en su lugar gracias a los músculos de las mejillas, los labios, la saliva y, en ocasiones, la lengua. Las prótesis convencionales son removibles. • Las prótesis totales implantosoportadas se sujetan a cilindros que se han colocado quirúrgicamente en el maxilar. Muchos pacientes consideran que estas prótesis son más seguras y cómodas, y los implantes pueden ayudar a reducir la posible pérdida de hueso. Estas prótesis pueden ser fijas o removibles. Fotografía de ©Elsevier Inc . Todos los derechos reservados . PatientSmart X100 Spanish and English See page 43 REVISED Dental Sealants W223 Spanish See page 83 The Chairside Instructor W014 Spanish book W014T Spanish e-Book See page 41 Taking Care of Your Teeth and Gums W211 Spanish See page 57 Periodontal Disease W222 Spanish See page 51 Your Child’s Teeth W230 Spanish See page 79 REVISED Notice of Privacy Practices DAB094 Spanish See page 61 Toothflix 2.0 X830 Spanish and English See page 44 Toothflix 2.0 App X830i Spanish and English See page 44 Decay in Baby Teeth W266 Spanish See page 81 Periodontal Maintenance W298 Spanish See page 50 REVISED Scaling and Root Planing W299 Spanish See page 50 REVISED Sip and Snack All Day W297 Spanish See page 64 Tooth Extraction W243 Spanish See page 74 Destartraje y Alisado Radicular Tratamiento para la enfermedad de la encía Periodontal The Chairside Instructor App W013i Spanish and English See page 40 The Chairside Instructor ADA TV X200 Spanish and English See page 38 REVISED REVISED REVISED PATIENT EDUCATION 84 ORDER BY PHONE: 800.947.4746 SPANISH ORDER ONLINE: ADACATALOG.ORG 85