您可以預防乳牙蛀牙
除了水以外，寶寶喝的幾乎所有東西（包括母乳和配
方奶）都含有糖。當牙齒與含糖液體接觸時，可能會
開始蛀牙。
奶嘴： •
給寶寶奶嘴或勺子前，不要先放進您的
嘴裡。您口腔中可引起蛀牙的細菌會傳
播給孩子。 • 不要用奶嘴或乳頭蘸任何甜的東西。
飲品、飲料和零食：
• 在寶寶一歲前，不要給他們喝任何果汁
（即使是 100% 的果汁）。
• 不要讓您的寶寶整天喝含糖液體（包括果汁
飲料）。只在用餐時食用含糖飲料和甜食。 • 不要讓您的寶寶帶著奶瓶或訓練杯睡覺。
• 不要給您的寶寶吃含糖、耐嚼、粘性食
物，比如糖果、曲奇餅、薯片和薄餅乾。
用健康的零食代替。更多建議您可造訪
www.choosemyplate.gov。
哺乳期：
• 在每次母乳餵養後，請用乾淨的濕紗布片
或毛巾擦拭寶寶的牙齦。 •
從寶寶長出第一顆牙齒開始，確保在每次
餵奶後幫寶寶清潔牙齒。
如何給您的寶寶刷牙？
正確刷牙是很重要的，因此，保留空間。
們刷牙。
當您教您的寶寶如何正確刷牙時，在他們照鏡子時站在他們身後並握著牙刷
可能會有幫助。教他們每次刷牙後吐出所有牙膏泡沫。
以下是正確刷牙的一些小貼士：
• 將牙刷對準牙齒和牙齦交界處（也稱為牙齦線）。。 •
採用 45 度角，確保刷毛完全接觸牙齦線和牙齒表面。（見右側的中間圖片。） • 以輕柔的圓周運動緩慢短距離前後移動牙刷。刷每顆牙齒的外表面。用同
樣移動的方法刷牙齒的內表面和咀嚼面。
我的寶寶應該使用多少牙膏？
每天清潔您寶寶的牙齒縫隙。
用牙線或牙線輔助工具清潔您寶寶牙齒之間的牙菌斑，清除牙刷刷毛夠不到歲8-713-9乳側切牙
的地方。當您的寶寶長出兩顆相鄰的牙齒時，開始使用牙線或牙線輔助工具。歲12-10月齡22-16乳犬齒（尖牙）
寶寶很難自己使用牙線清潔牙齒縫隙。ADA 建議您每天用牙線清潔孩子的牙歲11-9月齡19-13
齒，直到他們 10 歲或 11 歲左右可以獨立操作為止。月齡
清潔您的寶寶的牙齒，幫助防止蛀牙和蛀洞
刷牙並用牙線清潔牙菌斑，即牙齒上細菌的粘性薄膜。刷您寶寶的牙齒（和您的牙齒！）每天 2 次，每次
2 分鐘。您應該每天用牙線或牙線輔助工具清潔牙齒縫隙。
氟化物是自然界的蛀牙鬥士！
氟化物是一種礦物質，存在於所有自然水源中，甚
至是海洋中。 氟化物有助於保護牙釉質免受引起
蛀牙的酸性物質的侵蝕。它也有助於在蛀牙形成前
修復受損的牙釉質。
與不飲用含氟水的兒童相比，飲用適量含氟自來水
的兒童患蛀牙的可能性更小。
兒童可以從多個來源獲得氟化物來獲取更多保護。
其他氟化物來源包括含氟牙膏、含氟漱口水和牙科
診所的氟化物治療。
吮吸習慣
許多嬰幼兒喜歡吮吸拇指、手指和奶嘴。吮吸是一
種自然反射，是進食所必需的。然而，長期的吮吸
習慣也會帶來問題。牙齒可能會長得不整齊，口腔
可能會發育不正常。
吮吸習慣通常在 2 到 4 歲之間停止。如果您的寶
寶使用奶嘴或吮吸手指，請向您的牙醫諮詢如何
改掉寶寶的這個習慣。如果吮吸行為持續存在，
請向您寶寶的牙醫或兒科醫生諮詢其他防止吮吸
的方法。
(2) 對於 3 至 6 歲的兒童，牙膏用量
為豌豆大小。
(1) 對於 3 歲以下的兒童，牙膏
用量為薄薄一層或米粒大小。
吮吸拇指（左）和吮吸奶嘴（右）的習慣會在您寶寶的牙齒和口腔
發育過程中帶來問題，比如牙齒不整齊、面部和口腔形狀變化。
Images © Elsevier Inc. 版權所有。
乳牙蛀牙
如果蛀牙不進行治療，
可能會破壞乳牙。
健康的乳牙 中度至重度蛀牙 中度至重度蛀牙 重度蛀牙 早期蛀牙
白色病變
有時，5 歲的兒童就可以開始使用
Image ©Elsevier Inc. 版權所有。
Image ©Elsevier
2 1
請遵循牙科團隊的所
有指示。
這將有助於確保您的口腔在拔牙後
能夠正常癒合。這些指示也有助於
降低口腔癒合過程中出現任何問題
的風險。
有時，由於蛀牙、疾病或外傷，
需要拔牙。當您「拔出」一顆牙
齒時，即稱為拔牙。
拔牙後，口腔自然會發生變化。
以下是一些通用指南，有助於促
進癒合、預防併發症並讓您在康
復時更舒適。
_____________________________________________________
辦公電話號碼
_____________________________________________________
下班後電話號碼
_____________________________________________________
下次預約（日期/時間）
特別指示：
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
拔牙：
術後指示
牙醫治療
W310
如需訂購多份，
請聯絡 800.947.4746
或造訪 ADAcatalog.org
©2020 American Dental Association
版權所有。
9 781684471201
90000 ISBN 978-1-68447-120-1
ADA 健康笑容小貼士
•
每天使用含氟牙膏刷牙兩次。 • 每天清潔牙齒縫隙。
• 健康飲食，限制含糖飲料和零食。 •
定期去看牙醫，預防和治療口腔疾病。
想要瞭解更多關於口腔和
牙齒護理的資訊，請造訪
ADA 的網站（僅面向患者）
MouthHealthy.org。
u 出血
牙醫可能會在拔牙處
放一個紗布包以限制出
血。這也將有助於形成
血凝塊，是正常癒合所
必需的。此紗布包應保持在原處直至您離開牙
醫診所後 30 至 45 分鐘。
不要咀嚼紗布包。紗布包取出後可能會有一些
出血或滲血。如果出現這種情況，請進行以下
操作：
• 取一塊潔淨的紗布，折疊成足夠厚，直至可
咬緊。用潔淨的溫水潤濕紗布塊，然後直接
放在拔牙處。
• 緊咬紗布塊來施壓。保持此壓力約 30 分鐘。
如果紗布塊被血液浸透，更換新的潔淨紗布。
• 不要吮吸或用舌頭觸碰拔牙處。
• 拔牙處可能會少量出血直至形成血凝塊。
但是，如果持續大量出血，請聯絡您的牙醫。
（但請注意，少量血液與大量唾液混合後可能
會看起來像大量出血。）
Tooth Extraction
W310 Chinese
See next page
Chinese-Language
Brochures
Dentistry is universal, but sometimes there is
a language difference you need to overcome.
With ADA patient brochures in Traditional Chinese, you can
get your message of good oral health to your patients whose
first language may not be English. These brochures pave the
way toward understanding and appreciation of your services.
Your Child’s Teeth from Birth to Age 6
W312 Chinese See page 66
與美國兒童牙科學會合作製作
初始齲齒照片由 David M. Hassan 牙科博士提供
從出生到 6 歲時期的
您寶寶的牙齒
父母 在本手冊中：
• 為什麼乳牙很重要
• 預防蛀牙
• 出牙期小貼士
• 第一個生日，第一次看牙醫
ADA 健康笑容小貼士
•
每天使用含氟牙膏刷牙兩次。 •
每天清潔牙齒縫隙。 •
健康飲食，限制含糖飲料和零食。 •
定期去看牙醫，預防和治療口腔疾病。
想要瞭解更多關於口腔和
牙齒護理的資訊，請造訪
ADA 的網站（僅面向患者）
MouthHealthy.org。
W312
如需訂購多份，
請聯絡 800.947.4746
或造訪 ADAcatalog.org
©2020 American Dental Association
版權所有。
9 781684471218
90000
ISBN 978-1-68447-121-8
上頜牙列 萌出時間 脫落時間
乳中切牙 8-12 月齡 6-7 歲
第二磨牙 25-33 10-12 歲
下頜牙列 萌出時間 脫落時間
第二磨牙 23-31 月齡 10-12 歲
第一磨牙 14-18 月齡 9-11 歲
乳犬齒（尖牙） 17-23 月齡 9-12 歲
乳側切牙 10-16 月齡 7-8 歲
乳中切牙 6-10 月齡 6-7 歲
寶寶的乳牙很重要！
乳牙，也稱為初牙，有助於寶寶正常咀嚼和
說話。乳牙在頜骨位置萌出，為後期長出的
成人牙齒（恒牙）您應該在您的寶寶能夠獨自正確刷牙前，給他
寶寶在約 6 個月時開始長出乳牙。到 3 歲時，
大多數寶寶會長齊 20 顆乳牙。隨著寶寶長大，
乳牙會逐漸脫落。這為成人牙齒騰出了空間，
成人牙齒約在 6 歲左右開始長出。通常孩子在
青少年時期會長出全部成人牙齒
下圖顯示了各顆牙齒通常是什麼時候長出
（萌出） ，什麼時候掉落（脫落） 並非所有寶寶
會在同一時間長出相同牙齒。您的寶寶長牙的
時間可能早於或晚於此處所示時間。
出牙期小貼士
牙齒萌出時，寶寶的牙齦可能會酸痛或壓痛。
為了讓寶寶感覺舒服些，您可以：
• 用乾淨的濕紗布、您的手指或小涼勺輕輕摩
擦寶寶的牙齦
• 給寶寶一個乾淨的、涼的（非冷凍的）磨牙
環——但是不要蘸任何甜食或其他食物
如果您的寶寶仍然煩躁不安並且感到不舒服，請
諮詢其牙醫或兒科醫生。
不要使用含苯佐卡因的非處方出牙產品，
如 Anbesol®、Hurricaine®、Orajel®、
Baby Orajel® 和 Orabase® 以及某些緩解幼兒
牙齦疼痛的處方藥。這些產品會引起兒童的。版權所有Inc.
嚴重反應。詳細資訊請造訪美國食品藥品管
理局網站：www.fda.gov。
乳牙（初牙）
第一次去看牙醫應該在寶寶第一次生
日前
第一次去看牙醫應該在寶寶長出第一顆牙齒後，。牙線輔助工具
但不得遲於寶寶的第一個生日。第一次看牙醫
是為您的寶寶牙齒做一次「健康寶寶檢查」。
您的寶寶與牙醫的第一次相見最好是愉快的經
歷。不要等到出現緊急情況時才帶寶寶看牙醫！
Chinese-language
brochures match
their English
counterparts—
no previous
Traditional Chinese
knowledge needed!
Periodontal Disease
W314 Chinese
See page 43
牙周
牙周病
不要等到疼痛才去治療
Pricing for Notice of Privacy
Practices Brochure
QTY MEMBER RETAIL
150 $90.00 $135.00
400 $216.00 $324.00
800 $408.00 $616.00
B E S T S E L L E R
Notice of Privacy Practices
Let this attractive brochure, written by the
ADA, serve as your Notice of Privacy Practices.
• Describes how health information may be
used and disclosed and how patients can
access this information
• Includes free personalization of office
contact information
P E R S O N A L I Z E I T !
LANGUAGES AVAILABLE
DAB001 English personalized brochure, 8 panels
DAB094 Spanish
What Are Wisdom Teeth?
Wisdom teeth are the four permanent (adult)
teeth at the very back of your mouth on the top
and bottom. They are the last permanent teeth
to appear. Wisdom teeth get their name because
they usually come in between the ages of 17–21,
around the age when a person gains maturity and
wisdom. Most other permanent teeth come in a
few years earlier, by age 13.
Sometimes wisdom teeth do not have enough room
to come in, or they are in the wrong position. They
may come in sideways or at a slant, pushing against
the teeth next to them (Figure). These wisdom
teeth are called “impacted” and may have to be
removed so that they don’t cause future problems.
How Do You Know If Your Wisdom Teeth
Need to Be Removed?
Regular dental visits allow your dentist to track the
growth and condition of all of your teeth. After
doing an oral exam and taking X-rays, your dentist
can look at your wisdom teeth and talk to you about
whether they should be removed. Wisdom teeth
extraction, or removal, may require surgery.
This photo shows an
impacted tooth that has
partially pushed its way
through the gums, seen
from above.
Horizontal (sideways) impaction is when wisdom teeth
come in sideways. Angular impaction is when wisdom teeth
come in at a slant.
Radiograph courtesy of Brian A. McMurtry, DDS, FAGD
Horizontal
Impaction
Angular
Impaction
_______________________________
Office Telephone Number
_________________________________
After-Hours Telephone Number
_________________________________
Next Appointment (Date/Time)
Special Instructions:
_______________________________
_______________________________
ADA Healthy S
• Brush your teeth t
toothpaste. • Clean between you
• Eat a healthy diet t
beverages and sna
• See your dentist re
and treatment of o
For more information
taking care of your m
teeth, visit MouthHe
the ADA’s website jus
W127
To order additional copies,
call 800.947.4746
or visit ADAcatalog.org
©2019 American Dental Ass
All rights reserved.
9
In this brochure: • What are wisdom t • Why your dentist m
teeth removal • What to expect bef • How to care for yo
wisdom teeth are r
Photo courtesy of Jeffrey Dorfman, DDS
B E S T S E L L E R
Tooth Extraction: Post-
Operative Instructions
Every extraction patient should have this handy
brochure.
• Provides general guidelines and post-operative
instructions for wisdom tooth extractions
• Gives tips to promote healing, prevent
complications and make the experience
more comfortable
• Covers what abnormalities to watch for
LANGUAGES AVAILABLE
W119 English, 8 panels, 50 per pack
W243 Spanish
W310 Chinese
P E R S O N A L I Z E I T !DAB008
Your Wisdom Teeth
This practical brochure explains what wisdom teeth are and details reasons they
might need to be removed.
• Lists potential problems caused by wisdom teeth—reinforced by x-rays of
horizontal and angular impaction
• Addresses pain management, suggesting acetaminophen and ibuprofen
instead of prescription medication
• Describes what to expect before and after surgery
W127 6 panels, 50 per pack
P E R S O N A L I Z E I T !DAB010
Compact yet full of knowledge,
these brochures are a win-win for
you and your patients.
ORDER BY PHONE: 800.947.4746 62 63 ORDER ONLINE: ADASTORE.ORG
PA
T
I
E
N
T
E
D
U
C
A
T
I
O N
NOTICE
OF PRIVAVCY
PRACTICES
|CHINESE-LANGUAGE
BROCHURES
|EXTRACTIONS
除了水以外，寶寶喝的幾乎所有東西（包括母乳和配
方奶）都含有糖。當牙齒與含糖液體接觸時，可能會
開始蛀牙。
奶嘴： •
給寶寶奶嘴或勺子前，不要先放進您的
嘴裡。您口腔中可引起蛀牙的細菌會傳
播給孩子。 • 不要用奶嘴或乳頭蘸任何甜的東西。
飲品、飲料和零食：
• 在寶寶一歲前，不要給他們喝任何果汁
（即使是 100% 的果汁）。
• 不要讓您的寶寶整天喝含糖液體（包括果汁
飲料）。只在用餐時食用含糖飲料和甜食。 • 不要讓您的寶寶帶著奶瓶或訓練杯睡覺。
• 不要給您的寶寶吃含糖、耐嚼、粘性食
物，比如糖果、曲奇餅、薯片和薄餅乾。
用健康的零食代替。更多建議您可造訪
www.choosemyplate.gov。
哺乳期：
• 在每次母乳餵養後，請用乾淨的濕紗布片
或毛巾擦拭寶寶的牙齦。 •
從寶寶長出第一顆牙齒開始，確保在每次
餵奶後幫寶寶清潔牙齒。
如何給您的寶寶刷牙？
正確刷牙是很重要的，因此，保留空間。
們刷牙。
當您教您的寶寶如何正確刷牙時，在他們照鏡子時站在他們身後並握著牙刷
可能會有幫助。教他們每次刷牙後吐出所有牙膏泡沫。
以下是正確刷牙的一些小貼士：
• 將牙刷對準牙齒和牙齦交界處（也稱為牙齦線）。。 •
採用 45 度角，確保刷毛完全接觸牙齦線和牙齒表面。（見右側的中間圖片。） • 以輕柔的圓周運動緩慢短距離前後移動牙刷。刷每顆牙齒的外表面。用同
樣移動的方法刷牙齒的內表面和咀嚼面。
我的寶寶應該使用多少牙膏？
每天清潔您寶寶的牙齒縫隙。
用牙線或牙線輔助工具清潔您寶寶牙齒之間的牙菌斑，清除牙刷刷毛夠不到歲8-713-9乳側切牙
的地方。當您的寶寶長出兩顆相鄰的牙齒時，開始使用牙線或牙線輔助工具。歲12-10月齡22-16乳犬齒（尖牙）
寶寶很難自己使用牙線清潔牙齒縫隙。ADA 建議您每天用牙線清潔孩子的牙歲11-9月齡19-13
齒，直到他們 10 歲或 11 歲左右可以獨立操作為止。月齡
清潔您的寶寶的牙齒，幫助防止蛀牙和蛀洞
刷牙並用牙線清潔牙菌斑，即牙齒上細菌的粘性薄膜。刷您寶寶的牙齒（和您的牙齒！）每天 2 次，每次
2 分鐘。您應該每天用牙線或牙線輔助工具清潔牙齒縫隙。
氟化物是自然界的蛀牙鬥士！
氟化物是一種礦物質，存在於所有自然水源中，甚
至是海洋中。 氟化物有助於保護牙釉質免受引起
蛀牙的酸性物質的侵蝕。它也有助於在蛀牙形成前
修復受損的牙釉質。
與不飲用含氟水的兒童相比，飲用適量含氟自來水
的兒童患蛀牙的可能性更小。
兒童可以從多個來源獲得氟化物來獲取更多保護。
其他氟化物來源包括含氟牙膏、含氟漱口水和牙科
診所的氟化物治療。
吮吸習慣
許多嬰幼兒喜歡吮吸拇指、手指和奶嘴。吮吸是一
種自然反射，是進食所必需的。然而，長期的吮吸
習慣也會帶來問題。牙齒可能會長得不整齊，口腔
可能會發育不正常。
吮吸習慣通常在 2 到 4 歲之間停止。如果您的寶
寶使用奶嘴或吮吸手指，請向您的牙醫諮詢如何
改掉寶寶的這個習慣。如果吮吸行為持續存在，
請向您寶寶的牙醫或兒科醫生諮詢其他防止吮吸
的方法。
(2) 對於 3 至 6 歲的兒童，牙膏用量
為豌豆大小。
(1) 對於 3 歲以下的兒童，牙膏
用量為薄薄一層或米粒大小。
吮吸拇指（左）和吮吸奶嘴（右）的習慣會在您寶寶的牙齒和口腔
發育過程中帶來問題，比如牙齒不整齊、面部和口腔形狀變化。
Images © Elsevier Inc. 版權所有。
乳牙蛀牙
如果蛀牙不進行治療，
可能會破壞乳牙。
健康的乳牙 中度至重度蛀牙 中度至重度蛀牙 重度蛀牙 早期蛀牙
白色病變
有時，5 歲的兒童就可以開始使用
Image ©Elsevier Inc. 版權所有。
Image ©Elsevier
2 1
請遵循牙科團隊的所
有指示。
這將有助於確保您的口腔在拔牙後
能夠正常癒合。這些指示也有助於
降低口腔癒合過程中出現任何問題
的風險。
有時，由於蛀牙、疾病或外傷，
需要拔牙。當您「拔出」一顆牙
齒時，即稱為拔牙。
拔牙後，口腔自然會發生變化。
以下是一些通用指南，有助於促
進癒合、預防併發症並讓您在康
復時更舒適。
_____________________________________________________
辦公電話號碼
_____________________________________________________
下班後電話號碼
_____________________________________________________
下次預約（日期/時間）
特別指示：
_____________________________________________________
_____________________________________________________
_____________________________________________________
拔牙：
術後指示
牙醫治療
W310
如需訂購多份，
請聯絡 800.947.4746
或造訪 ADAcatalog.org
©2020 American Dental Association
版權所有。
9 781684471201
90000 ISBN 978-1-68447-120-1
ADA 健康笑容小貼士
•
每天使用含氟牙膏刷牙兩次。 • 每天清潔牙齒縫隙。
• 健康飲食，限制含糖飲料和零食。 •
定期去看牙醫，預防和治療口腔疾病。
想要瞭解更多關於口腔和
牙齒護理的資訊，請造訪
ADA 的網站（僅面向患者）
MouthHealthy.org。
u 出血
牙醫可能會在拔牙處
放一個紗布包以限制出
血。這也將有助於形成
血凝塊，是正常癒合所
必需的。此紗布包應保持在原處直至您離開牙
醫診所後 30 至 45 分鐘。
不要咀嚼紗布包。紗布包取出後可能會有一些
出血或滲血。如果出現這種情況，請進行以下
操作：
• 取一塊潔淨的紗布，折疊成足夠厚，直至可
咬緊。用潔淨的溫水潤濕紗布塊，然後直接
放在拔牙處。
• 緊咬紗布塊來施壓。保持此壓力約 30 分鐘。
如果紗布塊被血液浸透，更換新的潔淨紗布。
• 不要吮吸或用舌頭觸碰拔牙處。
• 拔牙處可能會少量出血直至形成血凝塊。
但是，如果持續大量出血，請聯絡您的牙醫。
（但請注意，少量血液與大量唾液混合後可能
會看起來像大量出血。）
Tooth Extraction
W310 Chinese
See next page
Chinese-Language
Brochures
Dentistry is universal, but sometimes there is
a language difference you need to overcome.
With ADA patient brochures in Traditional Chinese, you can
get your message of good oral health to your patients whose
first language may not be English. These brochures pave the
way toward understanding and appreciation of your services.
Your Child’s Teeth from Birth to Age 6
W312 Chinese See page 66
與美國兒童牙科學會合作製作
初始齲齒照片由 David M. Hassan 牙科博士提供
從出生到 6 歲時期的
您寶寶的牙齒
父母 在本手冊中：
• 為什麼乳牙很重要
• 預防蛀牙
• 出牙期小貼士
• 第一個生日，第一次看牙醫
ADA 健康笑容小貼士
•
每天使用含氟牙膏刷牙兩次。 •
每天清潔牙齒縫隙。 •
健康飲食，限制含糖飲料和零食。 •
定期去看牙醫，預防和治療口腔疾病。
想要瞭解更多關於口腔和
牙齒護理的資訊，請造訪
ADA 的網站（僅面向患者）
MouthHealthy.org。
W312
如需訂購多份，
請聯絡 800.947.4746
或造訪 ADAcatalog.org
©2020 American Dental Association
版權所有。
9 781684471218
90000
ISBN 978-1-68447-121-8
上頜牙列 萌出時間 脫落時間
乳中切牙 8-12 月齡 6-7 歲
第二磨牙 25-33 10-12 歲
下頜牙列 萌出時間 脫落時間
第二磨牙 23-31 月齡 10-12 歲
第一磨牙 14-18 月齡 9-11 歲
乳犬齒（尖牙） 17-23 月齡 9-12 歲
乳側切牙 10-16 月齡 7-8 歲
乳中切牙 6-10 月齡 6-7 歲
寶寶的乳牙很重要！
乳牙，也稱為初牙，有助於寶寶正常咀嚼和
說話。乳牙在頜骨位置萌出，為後期長出的
成人牙齒（恒牙）您應該在您的寶寶能夠獨自正確刷牙前，給他
寶寶在約 6 個月時開始長出乳牙。到 3 歲時，
大多數寶寶會長齊 20 顆乳牙。隨著寶寶長大，
乳牙會逐漸脫落。這為成人牙齒騰出了空間，
成人牙齒約在 6 歲左右開始長出。通常孩子在
青少年時期會長出全部成人牙齒
下圖顯示了各顆牙齒通常是什麼時候長出
（萌出） ，什麼時候掉落（脫落） 並非所有寶寶
會在同一時間長出相同牙齒。您的寶寶長牙的
時間可能早於或晚於此處所示時間。
出牙期小貼士
牙齒萌出時，寶寶的牙齦可能會酸痛或壓痛。
為了讓寶寶感覺舒服些，您可以：
• 用乾淨的濕紗布、您的手指或小涼勺輕輕摩
擦寶寶的牙齦
• 給寶寶一個乾淨的、涼的（非冷凍的）磨牙
環——但是不要蘸任何甜食或其他食物
如果您的寶寶仍然煩躁不安並且感到不舒服，請
諮詢其牙醫或兒科醫生。
不要使用含苯佐卡因的非處方出牙產品，
如 Anbesol®、Hurricaine®、Orajel®、
Baby Orajel® 和 Orabase® 以及某些緩解幼兒
牙齦疼痛的處方藥。這些產品會引起兒童的。版權所有Inc.
嚴重反應。詳細資訊請造訪美國食品藥品管
理局網站：www.fda.gov。
乳牙（初牙）
第一次去看牙醫應該在寶寶第一次生
日前
第一次去看牙醫應該在寶寶長出第一顆牙齒後，。牙線輔助工具
但不得遲於寶寶的第一個生日。第一次看牙醫
是為您的寶寶牙齒做一次「健康寶寶檢查」。
您的寶寶與牙醫的第一次相見最好是愉快的經
歷。不要等到出現緊急情況時才帶寶寶看牙醫！
Chinese-language
brochures match
their English
counterparts—
no previous
Traditional Chinese
knowledge needed!
Periodontal Disease
W314 Chinese
See page 43
牙周
牙周病
不要等到疼痛才去治療
Pricing for Notice of Privacy
Practices Brochure
QTY MEMBER RETAIL
150 $90.00 $135.00
400 $216.00 $324.00
800 $408.00 $616.00
B E S T S E L L E R
Notice of Privacy Practices
Let this attractive brochure, written by the
ADA, serve as your Notice of Privacy Practices.
• Describes how health information may be
used and disclosed and how patients can
access this information
• Includes free personalization of office
contact information
P E R S O N A L I Z E I T !
LANGUAGES AVAILABLE
DAB001 English personalized brochure, 8 panels
DAB094 Spanish
What Are Wisdom Teeth?
Wisdom teeth are the four permanent (adult)
teeth at the very back of your mouth on the top
and bottom. They are the last permanent teeth
to appear. Wisdom teeth get their name because
they usually come in between the ages of 17–21,
around the age when a person gains maturity and
wisdom. Most other permanent teeth come in a
few years earlier, by age 13.
Sometimes wisdom teeth do not have enough room
to come in, or they are in the wrong position. They
may come in sideways or at a slant, pushing against
the teeth next to them (Figure). These wisdom
teeth are called “impacted” and may have to be
removed so that they don’t cause future problems.
How Do You Know If Your Wisdom Teeth
Need to Be Removed?
Regular dental visits allow your dentist to track the
growth and condition of all of your teeth. After
doing an oral exam and taking X-rays, your dentist
can look at your wisdom teeth and talk to you about
whether they should be removed. Wisdom teeth
extraction, or removal, may require surgery.
This photo shows an
impacted tooth that has
partially pushed its way
through the gums, seen
from above.
Horizontal (sideways) impaction is when wisdom teeth
come in sideways. Angular impaction is when wisdom teeth
come in at a slant.
Radiograph courtesy of Brian A. McMurtry, DDS, FAGD
Horizontal
Impaction
Angular
Impaction
_______________________________
Office Telephone Number
_________________________________
After-Hours Telephone Number
_________________________________
Next Appointment (Date/Time)
Special Instructions:
_______________________________
_______________________________
ADA Healthy S
• Brush your teeth t
toothpaste. • Clean between you
• Eat a healthy diet t
beverages and sna
• See your dentist re
and treatment of o
For more information
taking care of your m
teeth, visit MouthHe
the ADA’s website jus
W127
To order additional copies,
call 800.947.4746
or visit ADAcatalog.org
©2019 American Dental Ass
All rights reserved.
9
In this brochure: • What are wisdom t • Why your dentist m
teeth removal • What to expect bef • How to care for yo
wisdom teeth are r
Photo courtesy of Jeffrey Dorfman, DDS
B E S T S E L L E R
Tooth Extraction: Post-
Operative Instructions
Every extraction patient should have this handy
brochure.
• Provides general guidelines and post-operative
instructions for wisdom tooth extractions
• Gives tips to promote healing, prevent
complications and make the experience
more comfortable
• Covers what abnormalities to watch for
LANGUAGES AVAILABLE
W119 English, 8 panels, 50 per pack
W243 Spanish
W310 Chinese
P E R S O N A L I Z E I T !DAB008
Your Wisdom Teeth
This practical brochure explains what wisdom teeth are and details reasons they
might need to be removed.
• Lists potential problems caused by wisdom teeth—reinforced by x-rays of
horizontal and angular impaction
• Addresses pain management, suggesting acetaminophen and ibuprofen
instead of prescription medication
• Describes what to expect before and after surgery
W127 6 panels, 50 per pack
P E R S O N A L I Z E I T !DAB010
Compact yet full of knowledge,
these brochures are a win-win for
you and your patients.
ORDER BY PHONE: 800.947.4746 62 63 ORDER ONLINE: ADASTORE.ORG
PA
T
I
E
N
T
E
D
U
C
A
T
I
O N
NOTICE
OF PRIVAVCY
PRACTICES
|CHINESE-LANGUAGE
BROCHURES
|EXTRACTIONS
